1
00:00:16,875 --> 00:00:17,979
Готовый? 
Да 

2
00:00:18,014 --> 00:00:21,214
Могу ли я начать? 
Хорошо.

3
00:00:28,347 --> 00:00:30,013
Меня зовут Фанни Финк.

4
00:00:30,048 --> 00:00:33,634
«Институт Гармонии» 
Брачные консультанты

5
00:00:33,765 --> 00:00:40,505
Я думаю, что...

6
00:00:40,540 --> 00:00:47,245
Я не думаю, что женщине нужен мужчина
быть счастливым.

7
00:00:49,065 --> 00:00:53,815
Но мне в этом году исполнится 30.
и ты знаешь эту глупую поговорку:

8
00:00:53,850 --> 00:00:59,348
Женщина старше 30 лет имеет больше шансов получить 
пострадал от атомной бомбы, чем найти человека.

9
00:00:59,383 --> 00:01:03,283
Я живу один.

10
00:01:03,318 --> 00:01:05,651
Вот уже... почти 4 года.

11
00:01:05,686 --> 00:01:07,498
Это приятно.

12
00:01:08,489 --> 00:01:11,289
Мне нравится жить одному.

13
00:01:12,346 --> 00:01:16,529
Это не то, что я выбрал.
У меня было 2 длительных отношений.

14
00:01:16,564 --> 00:01:20,793
После последнего
Я прошел тест на СПИД в 91 году.

15
00:01:20,828 --> 00:01:24,987
Отрицательный.
После этого

16
00:01:25,022 --> 00:01:29,474
Я никогда никого не встречал.
Все мужчины внезапно оказались женатыми или геями.

17
00:01:29,509 --> 00:01:31,085
И у меня нет желания 
вкладывать так много только для того, чтобы быть...

18
00:01:31,120 --> 00:01:34,494
Время, энергия. Кофе.

19
00:01:34,529 --> 00:01:38,441
Все всегда начинается с чашечки кофе.

20
00:01:38,476 --> 00:01:43,028
Вы выходите, едите, разговариваете,
ты идешь спать. И тогда все начинается.

21
00:01:43,063 --> 00:01:47,581
Ты снова куришь,
покупка нового нижнего белья.

22
00:01:47,616 --> 00:01:51,634
Вы записываетесь в фитнес-студию,
держать пиво в холодильнике.

23
00:01:51,669 --> 00:01:53,579
даже обменяй свою кошку на черепаху
потому что у него аллергия. 

24
00:01:53,614 --> 00:01:54,779
И тогда...

25
00:01:55,461 --> 00:01:58,961
Он боится подойти слишком близко.

26
00:02:02,358 --> 00:02:05,548
Не слишком захватывающе, да?

27
00:02:10,914 --> 00:02:15,687
Я бы не влюбился в меня
если бы я был тобой.

28
00:02:15,722 --> 00:02:19,987
МЕНЯ НИКТО НЕ ЛЮБИТ

29
00:02:55,783 --> 00:02:58,057
А как насчет вторника?

30
00:02:59,346 --> 00:03:00,200
Я не могу.

31
00:03:04,326 --> 00:03:05,865
В среду было бы неплохо.
Спасибо.

32
00:03:07,990 --> 00:03:11,420
Это день, когда я ужинаю
с моей матерью.

33
00:03:14,425 --> 00:03:15,272
Спина.

34
00:03:15,307 --> 00:03:18,166
А сегодня?
У меня есть курс.

35
00:03:19,046 --> 00:03:24,372
Что на этот раз?
Тантра или рецепты для одиночек?

36
00:03:24,407 --> 00:03:25,162
Я действительно не могу.

37
00:03:25,197 --> 00:03:28,977
Зачем предлагать присмотр за Лизой 
если у тебя никогда нет времени?

38
00:03:30,171 --> 00:03:32,523
Крючки спереди.

39
00:03:32,558 --> 00:03:34,841
Магический крест. Отделяет
Раздельный... и лифты.

40
00:03:34,876 --> 00:03:38,923
Почему у одиноких людей никогда нет времени?
Что вы делаете?

41
00:03:39,402 --> 00:03:42,460
Фальшивые оргазмы при мастурбации. 
Верно, Фанни?

42
00:04:33,025 --> 00:04:37,115
Ему не обязательно быть красивым,
или высокий, или молодой.

43
00:04:37,150 --> 00:04:40,574
Не курильщик и не пьющий.

44
00:04:40,609 --> 00:04:43,629
С хорошей медицинской страховкой.

45
00:04:43,664 --> 00:04:46,650
Это слишком многого?

46
00:04:47,717 --> 00:04:50,434
И квартира своя.

47
00:04:50,469 --> 00:04:54,100
Терпеть не мог чужого барахла.

48
00:05:48,969 --> 00:05:51,434
Мы застряли.

49
00:06:23,030 --> 00:06:26,570
Орфей де Альтамар
Экстрасенс и хиромант.

50
00:06:52,309 --> 00:06:54,371
Я сильный.
Я сильный.

51
00:06:54,406 --> 00:06:57,009
Я красивая.
Я красивая.

52
00:06:57,044 --> 00:07:00,412
Я умный.
Я умный.

53
00:07:00,447 --> 00:07:03,781
Я люблю и меня любят.
Я люблю и меня любят.

54
00:08:49,836 --> 00:08:53,629
Имя Лотара Стикера.
Наклейка.

55
00:08:53,664 --> 00:08:57,388
Наклейка Лотар
Это очень мило с твоей стороны.

56
00:08:57,423 --> 00:09:00,486
Домашние животные сюда не допускаются.

57
00:09:00,521 --> 00:09:03,662
Он безвреден.

58
00:09:05,220 --> 00:09:09,271
Какие соседи 
ты бы не хотел иметь?

59
00:09:09,306 --> 00:09:14,900
Пьяницы, музыканты, Турки, Негры 
дети. И никаких итальянцев.

60
00:09:16,402 --> 00:09:17,830
Продолжать!
Мама!

61
00:09:17,865 --> 00:09:20,020
Продолжать!

62
00:09:21,908 --> 00:09:25,809
«Она не способна дать своим героям
любая глубина. Это должно объяснить ее успех.

63
00:09:25,810 --> 00:09:29,514
«Любовник Медузы» подходит для
салон красоты,

64
00:09:29,549 --> 00:09:34,678
читать у стоматолога или в туалете»
Герд Готтлер.

65
00:09:34,713 --> 00:09:36,909
Что я когда-либо сделал этому критику?
Что?

66
00:09:36,944 --> 00:09:38,635
Что я им сделал?

67
00:09:38,670 --> 00:09:42,525
Что я сделал Герду Готтлеру?

68
00:09:42,560 --> 00:09:43,773
Я не знаю.

69
00:09:43,808 --> 00:09:47,987
Марлен Тиш и ее скучная проза
они падают на колени.

70
00:09:48,022 --> 00:09:50,895
Они думают, что ее дерьмо великолепно.

71
00:09:50,930 --> 00:09:53,597
Потому что это так скучно.

72
00:09:53,632 --> 00:09:56,230
Они могут фантазировать и дрочить.

73
00:09:56,265 --> 00:09:59,435
Готовы сделать заказ?
Да. Два стейка.

74
00:09:59,470 --> 00:10:01,303
Мама, 5 лет я вегетарианец...

75
00:10:01,338 --> 00:10:03,102
Вот почему ты такой унылый.

76
00:10:03,137 --> 00:10:08,746
Итак, 2 стейка. Мой очень редкий. 
И двойной виски.

77
00:10:08,781 --> 00:10:11,941
Вода и никакого стейка.

78
00:10:11,976 --> 00:10:16,469
Итак, Герд Готтлер... Иди к черту!

79
00:10:20,917 --> 00:10:23,950
На что ты смотришь?

80
00:10:23,985 --> 00:10:27,408
Вы начинающий критик?

81
00:10:27,443 --> 00:10:31,954
Держите обе руки на столе
пока пишу обзоры, ладно?

82
00:10:31,989 --> 00:10:34,503
Вы понимаете?

83
00:10:34,538 --> 00:10:36,436
Обе руки на столе?

84
00:10:36,471 --> 00:10:38,335
Я прочитал «Любовника Медузы».

85
00:10:38,370 --> 00:10:40,318
Да неужели?

86
00:10:41,188 --> 00:10:45,920
Да, и... мне это понравилось.
Я думал, что это было феноменально.

87
00:10:48,076 --> 00:10:50,988
Ре-но-вате. 
Все здание.

88
00:10:51,023 --> 00:10:55,088
Вы имеете в виду, что арендная плата растет.

89
00:10:55,123 --> 00:10:57,051
«Экстрасенс и хиромант».
Интересный.

90
00:10:57,086 --> 00:11:01,080
И ты отстаешь на 5 месяцев
с твоей арендной платой, да?

91
00:11:02,259 --> 00:11:07,336
Новый суперинтендант? 
Нет, моя дорогая, новый управляющий зданием.

92
00:11:07,371 --> 00:11:09,150
Большое спасибо.

93
00:11:10,126 --> 00:11:14,891
знаю, что старый суперинтендант
спрыгнул с крыши?

94
00:11:14,926 --> 00:11:17,934
Нет, я этого не сделал.

95
00:11:17,969 --> 00:11:20,907
Добрый день.

96
00:11:20,942 --> 00:11:24,308
Я новый управляющий зданием.
Могу я предложить тебе розу? 

97
00:11:24,343 --> 00:11:27,620
Дерьмо. Все дерьмо.

98
00:11:27,655 --> 00:11:30,992
Уходите!
Не волнуйся! Я не причиню тебе вреда.

99
00:11:31,027 --> 00:11:33,907
Просто хотел представиться.

100
00:11:33,942 --> 00:11:36,752
Скажи мне. Честно.

101
00:11:36,787 --> 00:11:41,387
Вы думаете, мои главные герои
не хватило глубины?

102
00:12:01,280 --> 00:12:07,740
Смерть наступает через... э-э... 7 минут.
Отравление угарным газом

103
00:12:07,775 --> 00:12:10,859
но тебя успокаивают таблетки.

104
00:12:10,894 --> 00:12:15,008
Пластиковый пакет защитит вас
от благонамеренных спасателей.

105
00:12:18,079 --> 00:12:24,377
Убедитесь, что ваша среда соответствует
ты хочешь этого, прежде чем надеть сумку

106
00:12:25,922 --> 00:12:31,958
Подумайте о музыке. Это делает пересечение
в наше новое существование намного проще.

107
00:12:31,993 --> 00:12:35,612
Смерть – это не конец.
Это начало.

108
00:12:35,647 --> 00:12:39,197
Начало чего-то совершенно нового.

109
00:12:39,232 --> 00:12:43,033
Мы собираемся подружиться со смертью.

110
00:12:43,068 --> 00:12:45,300
Мы научимся умирать.

111
00:12:51,461 --> 00:12:53,261
Большой. Хорошая работа.

112
00:13:13,388 --> 00:13:16,650
Хорошая идея, оргстекло.

113
00:13:46,627 --> 00:13:49,156
Я сильный.
Я сильный.

114
00:13:49,191 --> 00:13:51,561
Я красивая.
Я красивая.

115
00:13:51,596 --> 00:13:53,931
Я умный.
Я умный.

116
00:13:53,966 --> 00:13:57,835
Я люблю и меня любят.

117
00:14:34,215 --> 00:14:37,715
Привет, мы встретились в лифте
на днях.

118
00:14:37,750 --> 00:14:39,515
Я ждал тебя.

119
00:15:01,347 --> 00:15:06,700
У меня такое чувство...
Моя жизнь бежит как пластинка.

120
00:15:07,715 --> 00:15:12,700
Паз за пазом.
И я наблюдаю.

121
00:15:14,392 --> 00:15:17,213
Только я не знаю, где иголка.
Ближе к концу?

122
00:15:18,600 --> 00:15:20,004
Или посередине?

123
00:15:20,039 --> 00:15:24,730
Или в самом конце?

124
00:15:24,765 --> 00:15:29,386
Знаешь, что я имею в виду?

125
00:15:29,421 --> 00:15:35,460
Я не делаю прогнозов относительно смерти.
Это не то, чего я хотел.

126
00:15:40,751 --> 00:15:43,000
Что бы я действительно...

127
00:15:44,850 --> 00:15:49,087
хотелось бы знать, это просто,
скажу ли я когда-нибудь кому-нибудь:

128
00:15:53,593 --> 00:15:56,040
«Разве это не прекрасный день?»

129
00:15:59,413 --> 00:16:02,420
Или «Не забудь ключ».

130
00:16:05,266 --> 00:16:07,357
Или кто-нибудь когда-нибудь скажет мне:

131
00:16:10,037 --> 00:16:12,110
«Фанни Финк…

132
00:16:13,267 --> 00:16:17,423
«Ты был именно тем, чего не хватало
в моей жизни».

133
00:16:36,800 --> 00:16:41,426
Около тридцати, высокий, блондин.
У него длинные волосы, голубые глаза.

134
00:16:42,838 --> 00:16:47,685
Дорогой костюм. Скоро...
Ваши пути очень скоро пересекутся.

135
00:16:55,509 --> 00:16:56,906
И я вижу машину.
Его машина.

136
00:16:58,784 --> 00:17:02,843
Хорошая машина, черная машина.

137
00:17:02,878 --> 00:17:04,120
И номер. Очень ясно.

138
00:17:05,794 --> 00:17:11,650
Это...
...23.

139
00:17:12,593 --> 00:17:16,337
23 — число, которое вас связывает.

140
00:17:16,372 --> 00:17:21,070
Но... надо начать,
взять инициативу в свои руки.

141
00:17:23,858 --> 00:17:26,877
Я не могу.
Я слишком застенчив.

142
00:17:26,912 --> 00:17:29,666
«Не могу» означает «не хочу».

143
00:17:29,701 --> 00:17:31,446
Сколько тебе лет?

144
00:17:32,306 --> 00:17:35,018
...26.
Ну давай же. Не ври мне.

145
00:17:37,747 --> 00:17:39,940
Он твой последний шанс.

146
00:17:43,886 --> 00:17:48,465
Это 150 марок
и доплата за 80 ночей составляет 230.

147
00:17:49,823 --> 00:17:53,964
2-3-0. Смотрите, вот оно снова, 23.
Ваш номер.

148
00:17:56,210 --> 00:17:59,600
Левый карман, под ключи.

149
00:18:11,455 --> 00:18:15,088
Билли Холидей
Любовник (о, где ты можешь быть?)

150
00:18:15,123 --> 00:18:19,018
Я не знаю, почему

151
00:18:19,053 --> 00:18:22,827
Но мне так грустно

152
00:18:22,862 --> 00:18:29,050
Я очень хочу попробовать то, чего у меня никогда не было

153
00:18:29,085 --> 00:18:32,215
Никогда не целовался

154
00:18:32,250 --> 00:18:36,032
О, чего мне не хватало

155
00:18:36,067 --> 00:18:39,800
Любовник, о, где ты можешь быть?

156
00:18:42,467 --> 00:18:49,690
Ночь холодная, и я так одинок

157
00:18:49,725 --> 00:18:52,966
Я бы отдал свою душу

158
00:18:53,001 --> 00:18:56,403
Просто чтобы называть тебя своим

159
00:18:56,438 --> 00:19:00,075
Есть луна надо мной

160
00:19:00,110 --> 00:19:03,678
Но никто не любит меня

161
00:19:03,713 --> 00:19:07,885
Любовник, о, где ты можешь быть?

162
00:19:10,115 --> 00:19:13,659
Я слышал, как это сказано

163
00:19:13,694 --> 00:19:17,466
Это острые ощущения романтики

164
00:19:17,501 --> 00:19:22,300
Может быть как небесная мечта

165
00:19:23,562 --> 00:19:27,308
Я иду спать

166
00:19:27,343 --> 00:19:32,940
С молитвой, чтобы ты занялся со мной любовью

167
00:19:33,024 --> 00:19:37,372
Как ни странно

168
00:19:37,407 --> 00:19:40,564
Когда-нибудь мы встретимся

169
00:19:40,599 --> 00:19:43,722
И ты высуши все мои слезы

170
00:19:44,850 --> 00:19:47,917
Тогда шепот сладкий

171
00:19:47,952 --> 00:19:51,638
Маленькие вещи в моих ушах

172
00:19:51,673 --> 00:19:54,725
объятия и поцелуи

173
00:19:54,760 --> 00:19:58,401
О, чего нам не хватало

174
00:19:58,436 --> 00:20:02,933
Любовник, о, где ты можешь быть?

175
00:20:04,818 --> 00:20:08,941
Я слышал, как это сказано

176
00:20:08,976 --> 00:20:12,591
Это острые ощущения романтики

177
00:20:12,626 --> 00:20:17,570
Может быть как небесная мечта

178
00:20:18,664 --> 00:20:22,546
Я иду спать

179
00:20:22,581 --> 00:20:28,107
С молитвой, чтобы ты занялся со мной любовью

180
00:20:28,142 --> 00:20:31,295
Как ни странно

181
00:20:32,592 --> 00:20:35,853
Когда-нибудь мы встретимся

182
00:20:35,888 --> 00:20:38,932
И ты высуши все мои слезы

183
00:20:39,863 --> 00:20:42,892
Тогда шепот сладкий

184
00:20:42,927 --> 00:20:45,834
Маленькие вещи в моих ушах

185
00:20:45,869 --> 00:20:48,742
объятия и поцелуи

186
00:20:50,038 --> 00:20:54,796
О, чего нам не хватало

187
00:20:54,831 --> 00:20:57,975
Любовник~~

188
00:20:59,799 --> 00:21:09,750
Где ты можешь быть~~~?

189
00:21:14,547 --> 00:21:17,468
-Ты был прекрасен.
-Спасибо.

190
00:21:17,503 --> 00:21:20,025
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.

191
00:21:21,318 --> 00:21:24,000
- Бенно, могу я попросить тебя об одолжении?
- Все, что хочешь.

192
00:21:24,605 --> 00:21:26,138
Мне нужны деньги.

193
00:21:27,507 --> 00:21:29,589
Они хотят меня выселить.

194
00:21:29,624 --> 00:21:34,024
Никогда больше не приставай ко мне.
Я ненавижу говорить о деньгах. Понимать?

195
00:21:38,527 --> 00:21:40,950
Ну давай же.
Скажи мне, что любишь меня.

196
00:21:46,948 --> 00:21:48,272
Я тебя люблю.

197
00:22:05,895 --> 00:22:08,600
Прекрати!

198
00:22:09,347 --> 00:22:11,695
Тихо, ублюдки!

199
00:22:14,733 --> 00:22:20,221
Они не могли отключить воду.

200
00:22:21,380 --> 00:22:25,580
Они всегда предупреждают первыми.
Они дают вам...

201
00:22:28,251 --> 00:22:34,340
записка на двери, в которой говорится:
"Вода отключена с 9 до 12..."

202
00:22:41,965 --> 00:22:46,961
Утро. Наклейка «Я Лотар»,
новый супер... управляющий зданием.

203
00:22:46,996 --> 00:22:49,716
Это Апт. 819.

204
00:22:51,647 --> 00:22:53,742
Я тоже ненавижу спать одна.

205
00:22:53,777 --> 00:22:56,010
Действительно. Я боюсь призраков.

206
00:22:56,045 --> 00:23:00,898
У меня есть белка с большим пушистым хвостом.
Я тру нос, пока не засну.

207
00:23:02,453 --> 00:23:04,968
Но держи это при себе, ладно?

208
00:23:05,003 --> 00:23:07,532
Итак, я Лотар Стикер.
Новый управляющий зданием.

209
00:23:07,533 --> 00:23:09,427
- Ты это уже говорил.
- О, да?...

210
00:23:10,282 --> 00:23:11,895
Возьми, пожалуйста.

211
00:23:12,583 --> 00:23:14,546
Иди обратно спать.

212
00:25:06,924 --> 00:25:10,435
Я люблю свою машину.
Это больше, чем машина!

213
00:25:10,470 --> 00:25:13,187
Это единственное место, где я чувствую себя как дома.

214
00:25:13,222 --> 00:25:15,904
Моя машина – мой дом,
здесь я медитирую, расслабляюсь.

215
00:25:15,939 --> 00:25:19,236
И ты его разрушил.

216
00:25:19,768 --> 00:25:21,564
Мне очень жаль.

217
00:25:22,693 --> 00:25:24,434
Дыши на меня.

218
00:25:26,050 --> 00:25:31,953
Я не мог почистить зубы,
воду отключили.

219
00:25:31,988 --> 00:25:37,856
Да, здание ремонтируется.
Дыши на меня.

220
00:25:37,891 --> 00:25:40,744
Дай мне почувствовать запах твоего дыхания!
...Ты даже не пьян.

221
00:25:40,779 --> 00:25:43,597
Заполните это.

222
00:25:48,588 --> 00:25:53,095
Не мог бы ты сделать это для меня?
Раньше я никогда не попадал в аварию.

223
00:25:53,130 --> 00:25:56,045
О Боже!

224
00:25:59,610 --> 00:26:01,001
Что-нибудь выпить?

225
00:26:01,002 --> 00:26:04,221
Кофейный, черный.
Если можно, с соломинкой.

226
00:26:04,256 --> 00:26:07,243
Быстрее доходит до мозга...

227
00:26:07,278 --> 00:26:10,231
Лучше, чем кокаин. и дешевле.

228
00:26:10,266 --> 00:26:13,233
Чашка кофе.

229
00:26:14,719 --> 00:26:19,662
У меня нет воды.

230
00:26:25,280 --> 00:26:27,738
Наклейка.
Включите воду на 5 минут.

231
00:26:27,773 --> 00:26:30,863
Да, вода! На 5 минут.

232
00:26:42,008 --> 00:26:47,080
- Ваш номерной знак?
- КМ... КМП 55.

233
00:26:48,979 --> 00:26:55,252
Удобно.
Что это здесь делает?

234
00:26:55,881 --> 00:26:58,008
Я прохожу курс сознательного умирания.

235
00:26:58,043 --> 00:27:00,433
А вы строите гробы?

236
00:27:01,047 --> 00:27:04,700
В конце всех хоронят.
В качестве опыта.

237
00:27:04,735 --> 00:27:06,807
Они тоже учат самоубийству?

238
00:27:06,842 --> 00:27:09,057
- Да.
- Так как лучше всего?

239
00:27:09,994 --> 00:27:15,149
Снотворное и полиэтиленовый пакет.
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы покончить с собой?

240
00:27:15,184 --> 00:27:18,750
Да. Я часто думаю о смерти.

241
00:27:19,281 --> 00:27:20,817
Большинство людей не понимают.

242
00:27:20,852 --> 00:27:22,820
Я не понимаю... как ты не можешь.

243
00:27:25,896 --> 00:27:30,165
Когда ты не можешь спать по ночам
и услышать биение твоего сердца,

244
00:27:30,200 --> 00:27:34,195
...эта забавная маленькая мышца...
от этого зависит все.

245
00:27:34,230 --> 00:27:36,819
Каждый удар может стать последним.

246
00:27:36,854 --> 00:27:42,446
Иногда мысль о гниющей плоти...

247
00:27:42,481 --> 00:27:43,911
...сводит меня с ума.

248
00:27:43,946 --> 00:27:46,900
- Поэтому я не ем мясо. Это яд.
- Да, ты прав.

249
00:27:49,310 --> 00:27:51,149
Я представляю, что я умер...

250
00:27:51,150 --> 00:27:56,928
и меня вводят в эту переполненную комнату
со всеми животными, которых я когда-либо ел.

251
00:27:56,963 --> 00:28:02,805
Свиньи. Коровы. Куры. Они все здесь
смотрит на меня с упреком.

252
00:28:04,143 --> 00:28:07,280
Я ничего не ем глазами.

253
00:28:15,228 --> 00:28:17,763
Ты умеешь готовить?

254
00:28:20,231 --> 00:28:25,239
- Ладно... не особенно.
- Чем тебя недостаточно любят.

255
00:28:25,274 --> 00:28:27,572
Любимая женщина хорошо готовит...

256
00:28:27,607 --> 00:28:32,850
...и любить легче.

257
00:28:35,980 --> 00:28:38,248
Мы могли бы пойти поесть чего-нибудь.

258
00:28:38,283 --> 00:28:42,850
Да. С удовольствием.

259
00:28:49,809 --> 00:28:51,300
- Доброе утро.
- Привет.

260
00:28:51,362 --> 00:28:52,740
Кто это?

261
00:28:53,335 --> 00:28:58,334
Моя подруга Шарлотта Ромер. Это
Лотар Стикер, наш новый управляющий зданием.

262
00:28:58,369 --> 00:29:00,570
Я только что разбил его машину.

263
00:29:00,930 --> 00:29:03,325
А потом заманили его сюда?

264
00:29:03,360 --> 00:29:06,122
И ты пришел спасти меня?

265
00:29:06,157 --> 00:29:09,278
Фанни ест мужчин на завтрак.

266
00:29:09,313 --> 00:29:11,868
Звучит действительно захватывающе.

267
00:29:11,903 --> 00:29:13,030
Это.

268
00:29:13,065 --> 00:29:15,688
Но она ненавидит мясо.

269
00:29:15,723 --> 00:29:18,274
Не то мясо.

270
00:29:32,940 --> 00:29:36,500
ПРЕДСКАЖИТЕ СВОЮ ГАДАТКУ! ХАЛМОННЫЕ ЧТЕНИЯ.
10 баллов

271
00:29:48,012 --> 00:29:50,686
Нужны деньги, чтобы вернуться в АФРИКУ

272
00:29:56,362 --> 00:30:00,374
Я заплачу за это.

273
00:30:09,865 --> 00:30:13,154
- Наслаждаешься своей работой?
- И как.

274
00:30:13,189 --> 00:30:16,444
Я так и думал. Ну, веселитесь.

275
00:30:20,880 --> 00:30:23,923
Я только что пощупал яйца нашего журналиста.

276
00:30:27,075 --> 00:30:32,506
Упаковано очень плотно.
Фанни, Фанни...

277
00:30:32,541 --> 00:30:37,305
Ты знаешь, это скорее для женщины
более 30 человек пострадают от атомной бомбы...

278
00:30:37,406 --> 00:30:40,050
Скажи это, и ты мертвец.

279
00:30:40,726 --> 00:30:42,618
- Это твое?
- Да.

280
00:30:42,653 --> 00:30:44,370
- Не могли бы вы открыть его?
- Нет.

281
00:30:45,357 --> 00:30:47,322
Чем ты возвращаешься.

282
00:30:47,357 --> 00:30:50,491
Клянусь, у меня нет ничего такого...

283
00:30:50,526 --> 00:30:52,423
- Извините.
- Пожалуйста...

284
00:31:17,520 --> 00:31:22,804
Это не твой день, Фанни.

285
00:31:22,839 --> 00:31:26,613
Дьявол пишет красными буквами, да,
так что мы исчезнем.

286
00:31:26,648 --> 00:31:30,119
Но они меня спасут.

287
00:31:30,154 --> 00:31:33,130
С избиением...
барабанов и разрушительного шторма.

288
00:31:33,165 --> 00:31:36,107
Дерьмо. Все дерьмо.

289
00:31:48,328 --> 00:31:51,160
Что с ним?
Он мертв?

290
00:31:54,485 --> 00:31:57,069
Господин де Альтамар! Привет!

291
00:31:58,829 --> 00:32:00,163
Привет!

292
00:32:00,817 --> 00:32:02,060
Ты меня слышишь?

293
00:32:03,791 --> 00:32:07,890
Нам нужна скорая помощь.
Я пойду позвоню одному.

294
00:32:08,485 --> 00:32:10,848
Вдова Клико...

295
00:32:10,883 --> 00:32:13,327
Что? Я не слышу тебя.

296
00:32:14,016 --> 00:32:21,265
Моэ Шандон, Хайдсик, Тэттингер...
Любое шампанское.

297
00:32:21,365 --> 00:32:24,683
Для моего обращения... Пожалуйста.

298
00:32:47,480 --> 00:32:53,003
Вот.

299
00:33:11,734 --> 00:33:15,363
Что это за дерьмо?

300
00:34:14,898 --> 00:34:19,850
А вот и я! Иди ко мне!

301
00:34:26,382 --> 00:34:28,665
Тихо, блин!

302
00:34:28,700 --> 00:34:30,914
Они все сумасшедшие

303
00:34:30,949 --> 00:34:35,147
Я обещал своему старику
Я вытащу их через 3 месяца и сделаю.

304
00:34:35,182 --> 00:34:37,328
Тихий!

305
00:34:40,704 --> 00:34:43,292
Я просто немного в стрессе.

306
00:34:43,327 --> 00:34:48,893
Кто сможет сосредоточиться при таком шуме?
Будьте терпеливы со мной.

307
00:34:48,928 --> 00:34:50,549
Ну давай же...

308
00:34:50,584 --> 00:34:54,364
Мне страшно одной в темноте.
Давай...

309
00:35:28,267 --> 00:35:32,605
Мне нужна вода.
Мои цветы умирают.

310
00:35:32,640 --> 00:35:34,738
- Вода...
- Черт...

311
00:35:35,968 --> 00:35:37,841
- Доброе утро.
- Мяу.

312
00:35:37,876 --> 00:35:39,816
- Ты умеешь читать?
- Да.

313
00:35:39,851 --> 00:35:43,405
Тогда прочтите свой договор.
Домашние животные не допускаются.

314
00:35:44,768 --> 00:35:50,474
Что ты делаешь? Ты не можешь взять
мои кошки прочь! Мои кошки!

315
00:35:59,291 --> 00:36:05,063
Ну давай же. Эта наклейка-тиран завладеет тобой
положить фунт.

316
00:36:06,835 --> 00:36:09,161
Привет...

317
00:36:23,731 --> 00:36:28,165
Мистер Стикер?
В чем дело?

318
00:36:28,200 --> 00:36:30,660
Мистер Ситкер, могу ли я вам помочь?

319
00:36:30,695 --> 00:36:34,680
- Кто-то умер?
- Нет.

320
00:36:36,693 --> 00:36:38,732
Все будет в порядке.

321
00:36:41,053 --> 00:36:43,353
Конечно.

322
00:36:48,943 --> 00:36:53,699
Самые ужасные вещи случаются...
И все же...

323
00:36:56,811 --> 00:37:02,181
Мой последний парень, врач,
мы были вместе 3 года...

324
00:37:02,216 --> 00:37:07,517
Я думал, что он любит меня
потом однажды я прихожу домой с работы

325
00:37:07,552 --> 00:37:13,050
...и все его вещи пропали.
Как сон. Везде было пусто.

326
00:37:16,034 --> 00:37:20,004
И мне хотелось... спрыгнуть с балкона.
9 этаж...

327
00:37:20,039 --> 00:37:23,095
... мы не можем потерпеть неудачу.

328
00:37:23,130 --> 00:37:26,551
Но видишь, я все еще здесь.

329
00:37:26,586 --> 00:37:29,932
Жизнь может быть прекрасной.

330
00:37:29,967 --> 00:37:32,311
Если вы хотите, чтобы это было.

331
00:37:32,346 --> 00:37:35,050
Мы можем умереть через 2 дня.

332
00:37:35,085 --> 00:37:38,505
Или завтра.

333
00:37:39,283 --> 00:37:42,337
У меня аллергия.

334
00:37:42,372 --> 00:37:45,050
У меня аллергия на кошек...

335
00:37:45,051 --> 00:37:47,803
О, Боже...

336
00:37:49,714 --> 00:37:52,800
Вы ходите как бандиты.

337
00:37:54,149 --> 00:37:55,628
Что это?

338
00:37:56,357 --> 00:37:59,916
Я хотел одолжить тебе свою машину
пока твой в ремонте.

339
00:38:00,017 --> 00:38:01,845
Итак, вы можете медитировать.

340
00:38:01,880 --> 00:38:04,595
Я действительно глуп. Действительно идиот.

341
00:38:04,630 --> 00:38:07,518
Это так неловко.

342
00:38:07,553 --> 00:38:10,407
Это позор.

343
00:38:11,828 --> 00:38:14,662
Как я мог такое подумать...

344
00:38:15,438 --> 00:38:18,466
Я слишком скучный.

345
00:38:18,501 --> 00:38:19,210
И слишком старый.

346
00:38:19,245 --> 00:38:21,542
Ну...

347
00:38:21,577 --> 00:38:26,329
Думаю, за 400 или 500 марок...
...Я мог бы помочь.

348
00:39:32,147 --> 00:39:35,763
Подтяни задницу...

349
00:39:35,798 --> 00:39:38,430
Желудок внутрь. Грудь наружу.

350
00:39:38,465 --> 00:39:44,856
А теперь налево, налево и направо... Смотри немного сопливо.
Мы приближаемся к цели. Гораздо лучше.

351
00:39:54,956 --> 00:39:58,851
- Когда мы возьмем немного воды?
- Да, да, да...

352
00:40:04,186 --> 00:40:09,029
Слушай... Ты носишь его одежду.
и он твой навсегда.

353
00:40:09,064 --> 00:40:13,259
Ты отрезал ему волосы
и он принадлежит только тебе.

354
00:40:13,294 --> 00:40:16,110
Прежде чем эта свеча сгорит,
он придет.

355
00:40:17,786 --> 00:40:20,317
И возьми это сюда.

356
00:40:20,352 --> 00:40:23,857
Если у вас вообще есть
они еще до воссоединения.

357
00:40:23,892 --> 00:40:27,423
- Какое тебе дело?
- Кто сказал, что я делаю?

358
00:40:29,238 --> 00:40:31,715
Может быть, ты мне просто нравишься.

359
00:40:31,750 --> 00:40:35,710
Теперь сконцентрируйся и начни раньше
они обращаются в пыль.

360
00:40:35,745 --> 00:40:36,993
Приди ко мне...

361
00:40:37,028 --> 00:40:41,298
- Иди ко мне... Иди ко мне...
- И хватит ухмыляться.

362
00:40:41,718 --> 00:40:44,047
Ножницы стоят 28 марок.

363
00:40:44,082 --> 00:40:48,443
Возьми это из моей сумочки. Концентрат
и ты узнаешь, где это.

364
00:40:48,478 --> 00:40:53,518
Приди ко мне... Приди ко мне...

365
00:41:12,894 --> 00:41:14,537
Приди ко мне... Приди ко мне...

366
00:41:14,572 --> 00:41:17,294
- Но это аренда за 2 месяца.
- Мистер Раттингер, вы должны 5.

367
00:41:17,329 --> 00:41:20,919
- Я не могу этого сделать.
- Там, где будет воля... Подождем до завтра.

368
00:41:20,954 --> 00:41:24,305
Вы не можете этого сделать.

369
00:41:24,340 --> 00:41:26,342
У меня нет шансов там.
Вы это знаете.

370
00:41:26,377 --> 00:41:29,097
Это твоя проблема, а не моя.

371
00:41:31,353 --> 00:41:34,172
- Я должен был знать, что ты засранец..
- Ну...

372
00:41:34,207 --> 00:41:35,998
Как ты это делаешь?

373
00:41:36,033 --> 00:41:40,248
Практикуйся, мой дорогой Уолтер.
Могу я называть тебя Уолтером?

374
00:41:40,283 --> 00:41:45,684
Вальтер Раттингер родился в Восточном Берлине.
профессия: повар.

375
00:41:50,129 --> 00:41:52,951
Останови этого болвана!

376
00:41:52,986 --> 00:41:55,857
Жить тебе осталось недолго.

377
00:41:55,892 --> 00:41:58,728
Я прочитал это в твоей руке.

378
00:42:00,014 --> 00:42:03,380
Ваша смерть будет внезапной и скорой.

379
00:42:03,415 --> 00:42:06,746
Хорошего дня.

380
00:42:06,781 --> 00:42:10,746
Приди ко мне... Приди ко мне...

381
00:42:22,895 --> 00:42:28,046
Лале Андерсон -
Ein Schiff Wird Kommen (Лодка придет)

382
00:42:28,081 --> 00:42:34,336
Я девушка из Пирея 
и начальник порта, лодки и море.

383
00:42:35,345 --> 00:42:42,259
Я люблю смех моряков, 
Я люблю каждый поцелуй, приправленный солью и морем.

384
00:42:42,737 --> 00:42:49,122
Со всеми девушками Пирея, 
каждый вечер гуляйте по пирсу.

385
00:42:50,322 --> 00:42:52,717
Ожидание прибытия кораблей

386
00:42:52,896 --> 00:42:56,744
Гонконг Ява, 
Чили и Шанхай.

387
00:42:57,696 --> 00:43:04,696
Лодка придет, 
И я приведу человека...,

388
00:43:05,174 --> 00:43:11,787
Я люблю нравиться кому угодно,
и я буду счастлив.

389
00:43:12,617 --> 00:43:19,211
Лодка придет, 
и осуществить свою мечту...

390
00:43:19,598 --> 00:43:26,651
... и тише мое желание, мое желание
много ночей.

391
00:43:32,487 --> 00:43:37,568
Ах... Теперь ты здесь. 
И ты у меня на руках.

392
00:43:37,969 --> 00:43:41,805
Дай мне еще одну затяжку сигаретой.

393
00:43:44,379 --> 00:43:50,599
Следите за этим окном 
Порт с разноцветными огнями.

394
00:43:50,634 --> 00:43:54,475
Бар, где звучит музыка... 

395
00:43:54,610 --> 00:43:58,892
Я сидел здесь каждый
Ночь последних месяцев

396
00:43:58,927 --> 00:44:02,089
Или моряки, танцующие с незнакомцами.

397
00:44:03,490 --> 00:44:07,748
Думая всегда об одном и том же...

398
00:44:10,246 --> 00:44:16,968
Лодка придет, 
И я приведу человека...,

399
00:44:17,139 --> 00:44:24,323
...я люблю как никого 
и я буду счастлив.

400
00:44:25,165 --> 00:44:31,582
Лодка придет, 
Чтобы осуществить свою мечту.

401
00:44:32,092 --> 00:44:39,274
Чтобы успокоить мое желание, 
Я желаю этого каждую ночь.

402
00:44:41,233 --> 00:44:45,542
Приди ко мне...
...Иди ко мне...

403
00:45:15,750 --> 00:45:21,663
Вероятно, в истории нет периода
с меньшим коитусом, чем сейчас.

404
00:45:21,698 --> 00:45:27,542
Несмотря на весь секс в СМИ.

405
00:45:27,577 --> 00:45:32,842
Это эмпирически? Полностью эмпирически.
И мне не нравится это говорить. Все зависит.
Я неплохо справляюсь для своего возраста.

406
00:45:55,584 --> 00:45:58,058
Я иду.

407
00:46:08,311 --> 00:46:12,682
- Мама?
- Райх-Раницки убил меня.

408
00:46:12,717 --> 00:46:17,440
Он назвал мою книгу
псевдопорнографическое руководство.

409
00:46:19,786 --> 00:46:21,579
Идеально подходит для мастурбации.

410
00:46:21,614 --> 00:46:25,046
Скажи мне правду! Я причина
твоя жизнь такая неполная?

411
00:46:25,081 --> 00:46:26,892
Нет, мама, это не так.

412
00:46:27,918 --> 00:46:32,239
Чего вы ждете?

413
00:46:32,274 --> 00:46:35,363
Ты ждешь, пока твои сиськи
дотянуться до колен?

414
00:46:35,464 --> 00:46:36,850
А твои ноги похожи на карты?
Чего ждать?

415
00:46:36,885 --> 00:46:39,420
Если вы понимаете, о чем я.

416
00:46:39,455 --> 00:46:41,921
- Есть фрукты?
- Да.

417
00:46:41,956 --> 00:46:44,762
Ваши биологические часы цифровые?

418
00:46:44,797 --> 00:46:48,166
- Разве ты не слышишь, как оно тикает?
- Нет.

419
00:46:49,747 --> 00:46:52,049
Фанни, дорогая,

420
00:46:52,818 --> 00:46:55,223
я не хочу тебя
пропустить что-нибудь.

421
00:46:55,788 --> 00:47:00,991
Все закончилось так быстро...
Ты не знаешь, что такое стареть.

422
00:47:01,026 --> 00:47:05,651
Необходимость следить за своей кожей
стать уродливее. Как старая колбаса,

423
00:47:05,686 --> 00:47:08,811
он слишком долго находился на солнце.

424
00:47:10,206 --> 00:47:15,954
И ночью ты слышишь
время идет...

425
00:47:15,989 --> 00:47:20,951
Единственное, что тебя утешает
это молодая мужская плоть

426
00:47:21,613 --> 00:47:24,280
понятия не имея, что такое смерть.

427
00:47:24,315 --> 00:47:31,387
- Не злись так. Почему ты уходишь?
- Послушай, дорогая, мы чужие.

428
00:47:31,702 --> 00:47:35,088
Единственная причина, по которой я здесь, это секс.

429
00:47:35,123 --> 00:47:38,512
Если этого не произойдет, я уйду.

430
00:47:38,547 --> 00:47:43,711
Пожалуйста, останься.
Я боюсь привидений.

431
00:47:45,413 --> 00:47:48,268
Я позвоню тебе.

432
00:47:48,303 --> 00:47:52,755
Чушь собачья. Я не звоню тебе.

433
00:48:08,608 --> 00:48:11,851
Боже мой, Фанни,
это ужасно.

434
00:48:11,886 --> 00:48:15,060
Он мягкий и очень удобный.

435
00:48:15,095 --> 00:48:18,941
Они начинают с отбойных молотков в 6.

436
00:48:18,976 --> 00:48:22,787
Я не понимаю тебя, Фанни.
Разве ты не наслаждаешься жизнью?

437
00:48:22,822 --> 00:48:24,999
Всегда эта штука со смертью.

438
00:48:25,703 --> 00:48:29,676
Разве ты не хочешь прожить жизнь?

439
00:48:29,711 --> 00:48:32,813
Что я сделал не так?

440
00:48:35,865 --> 00:48:39,876
Ставрос, это моя мать.

441
00:48:44,229 --> 00:48:47,837
Мама? Это Иоахим.

442
00:48:49,353 --> 00:48:50,407
Я люблю его.

443
00:48:55,767 --> 00:49:00,976
Это Лотар.
Я люблю его больше, чем тебя.

444
00:49:03,396 --> 00:49:07,420
Фанни плохой человек.

445
00:49:08,741 --> 00:49:13,912
Ой, извините... Я был...

446
00:49:15,901 --> 00:49:17,504
Правда?

447
00:49:17,539 --> 00:49:22,080
- О, нет, не то, что ты думаешь.
- Надеюсь, это то, что я думаю..

448
00:49:22,806 --> 00:49:26,071
- Я мать Фанни.
- «Любовник Медузы»?

449
00:49:26,106 --> 00:49:29,195
- Ты это читал?
- Дважды.

450
00:49:30,446 --> 00:49:33,692
Ты мне нравишься.

451
00:49:36,935 --> 00:49:40,642
Я чувствую себя немного смешно по этому поводу.

452
00:49:45,379 --> 00:49:50,328
Ничего личного,
но я бы предпочел, чтобы вы использовали их.

453
00:49:50,363 --> 00:49:54,061
- Спасибо, у меня есть свой.
- Отлично.

454
00:50:02,399 --> 00:50:06,153
Будь с ней вежлив, она такая чувствительная.

455
00:50:06,188 --> 00:50:09,845
- Мне проводить вас до выхода?
- Нет.

456
00:50:14,993 --> 00:50:18,841
Добрый вечер.

457
00:50:27,253 --> 00:50:28,425
Здесь столько дверей...

458
00:50:28,426 --> 00:50:31,451
И когда они придут
они должны знать, кого спасать...

459
00:50:31,486 --> 00:50:34,227
Но много работы.

460
00:51:24,756 --> 00:51:25,456
Орфей!

461
00:52:28,097 --> 00:52:33,748
Я скажу тебе сразу
Я боюсь тебя разочаровать.

462
00:52:33,783 --> 00:52:39,452
Сексуально говоря

463
00:52:40,330 --> 00:52:43,515
Я наркоман.

464
00:52:46,793 --> 00:52:51,418
Мне нужно много времени,

465
00:52:51,453 --> 00:52:57,155
Мой мозг саботирует меня.
Он думает о самых безумных вещах.

466
00:52:57,190 --> 00:53:02,857
Срок годности йогурта
в холодильнике,

467
00:53:02,892 --> 00:53:08,391
или он выяснит... сколько моих налогов
Я возвращаюсь,

468
00:53:13,390 --> 00:53:18,190
или он пытается меня убедить...
что мои ноги воняют.

469
00:53:26,950 --> 00:53:32,932
Я должен быть начеку...
что я не застенчив.

470
00:53:34,860 --> 00:53:40,104
И потому что я осторожен...
мне так трудно достичь оргазма.

471
00:53:44,571 --> 00:53:50,331
Мне нужно время и терпение, ясно?

472
00:53:50,366 --> 00:53:53,130
Шумы или звуки отвлекают меня...

473
00:53:53,165 --> 00:53:57,077
даже музыка.

474
00:53:57,112 --> 00:54:01,210
Это не значит, что я не хочу.

475
00:54:01,245 --> 00:54:02,574
Полная противоположность.

476
00:54:03,016 --> 00:54:09,919
Просто я не всегда могу это сделать
чего я хочу.

477
00:54:18,969 --> 00:54:22,079
Спасибо.

478
00:54:22,114 --> 00:54:25,155
Спасибо.

479
00:54:25,190 --> 00:54:28,762
Я знал, что это не моя вина.

480
00:54:28,797 --> 00:54:32,335
Ты вернул меня
моя уверенность в себе.

481
00:54:32,370 --> 00:54:33,339
Ты.

482
00:54:35,911 --> 00:54:37,307
Из всех людей.

483
00:54:39,267 --> 00:54:42,441
Пойдем спать.

484
00:55:45,095 --> 00:55:47,670
Извини.

485
00:55:47,705 --> 00:55:49,438
Никакого вреда не было.

486
00:55:49,473 --> 00:55:52,906
- Я тебя знаю?
- Конечно, да.

487
00:55:52,941 --> 00:55:55,477
Ты живешь здесь?

488
00:56:37,609 --> 00:56:40,263
- Привет. 
- Кто ты?

489
00:56:40,298 --> 00:56:42,094
Лессе Лангсфельд.

490
00:56:43,281 --> 00:56:46,286
И что ты здесь делаешь?

491
00:56:46,321 --> 00:56:48,436
- Это моя квартира. Кто ты?
- Мне?

492
00:56:52,929 --> 00:56:55,250
Я один из грузчиков.

493
00:56:55,251 --> 00:56:59,040
Ах. Хорошая работа. Спасибо.

494
00:57:00,889 --> 00:57:01,889
Конечно.

495
00:57:19,895 --> 00:57:23,760
- Где гробы?
- Они летят следующим рейсом.

496
00:57:23,795 --> 00:57:25,848
Спасибо.

497
00:57:25,883 --> 00:57:27,736
А не в Трансильвании?

498
00:57:27,771 --> 00:57:30,500
Странный.

499
00:57:30,535 --> 00:57:34,033
- Что на завтрак?
- Группа крови АВ.

500
00:57:34,068 --> 00:57:35,764
Нет с собой гвоздей?

501
00:57:35,799 --> 00:57:39,617
Я знаю. Кто-то залез ей в штаны.

502
00:57:39,652 --> 00:57:45,311
Прекратите это дерьмо.
Между небом и землей есть нечто большее, чем секс.

503
00:57:45,346 --> 00:57:47,940
Что?

504
00:57:59,821 --> 00:58:04,145
- Фанни, все в порядке?
- Да.

505
00:58:04,180 --> 00:58:07,322
Почему?

506
00:58:07,357 --> 00:58:09,540
Я не знаю.

507
00:58:09,575 --> 00:58:13,062
А как насчет того, чтобы забрать детей?

508
00:58:13,322 --> 00:58:16,012
Я не могу.

509
00:58:16,047 --> 00:58:18,703
Не сегодня. У меня есть планы.

510
00:58:19,740 --> 00:58:23,747
- А у меня нет машины.
- Где твоя машина?

511
00:58:23,782 --> 00:58:26,547
Я одолжил его другу.

512
00:58:26,582 --> 00:58:29,666
- Какой друг?
- Никто из твоих знакомых.

513
00:58:29,701 --> 00:58:32,433
Хорошо, я заплачу за такси.

514
00:58:34,970 --> 00:58:37,025
Чарли, у меня есть планы.

515
00:58:37,060 --> 00:58:40,378
Ты одинок со временем, а я застрял.

516
00:58:40,413 --> 00:58:44,830
Почему все мои друзья такие эгоисты?

517
00:58:46,219 --> 00:58:49,115
Не сегодня.

518
00:58:49,150 --> 00:58:51,981
Орфей? Орфей!

519
00:58:52,016 --> 00:58:54,778
Это сработало. Он пришел.

520
00:58:54,813 --> 00:58:58,247
ох, Орфей!
Я так счастлив, что могу кричать.

521
00:58:58,282 --> 00:59:01,822
Спасибо.

522
00:59:02,601 --> 00:59:07,234
Я собираюсь сделать что-то безумное.

523
00:59:08,933 --> 00:59:11,796
Его волосы.

524
00:59:11,831 --> 00:59:16,042
- Его костюм.
- Фанни...

525
00:59:20,255 --> 00:59:23,331
Я собираюсь сделать ему сюрприз.
Орфей...

526
00:59:27,858 --> 00:59:30,833
Я чувствую...

527
00:59:34,369 --> 00:59:37,952
Я чувствую себя таким смелым.

528
00:59:37,987 --> 00:59:43,508
Я красивая. Я сильный. Я умный.
Я люблю и меня любят.

529
01:01:32,802 --> 01:01:37,396
- Нет!
- Да!

530
01:01:47,481 --> 01:01:50,294
Фанни!

531
01:01:50,329 --> 01:01:53,170
Фанни, подожди!

532
01:01:53,205 --> 01:01:56,012
Фанни! Идите сюда!

533
01:01:56,047 --> 01:01:57,212
Фанни!

534
01:02:25,535 --> 01:02:26,935
Как жизнь?

535
01:02:50,580 --> 01:02:53,102
Я хочу свою кровать.

536
01:02:53,137 --> 01:02:55,590
Я хочу побыть одна.

537
01:02:55,625 --> 01:02:57,902
Мне было хорошо без тебя.

538
01:02:58,709 --> 01:03:03,328
Без тебя я был бы один
в постели читаю книгу, пью чай.

539
01:03:17,478 --> 01:03:22,899
Без тебя...
Я бы не влюбился.

540
01:03:22,934 --> 01:03:27,998
Я хочу пойти.
Я хочу побыть одна!

541
01:03:30,703 --> 01:03:32,320
Орфей!

542
01:03:34,259 --> 01:03:35,719
Орфей!

543
01:03:37,745 --> 01:03:41,072
В чем дело?

544
01:03:41,107 --> 01:03:45,396
Орфей!

545
01:03:45,431 --> 01:03:56,165
Хайдсик, Поммери, Вдова Клико...
Моэт Чандон...

546
01:03:56,200 --> 01:04:01,520
Я думал, ты умер.

547
01:04:28,236 --> 01:04:30,041
- Я не могу.
- Вы должны.

548
01:04:30,076 --> 01:04:32,562
Вышиби его, чтобы забыть.

549
01:04:32,597 --> 01:04:40,857
Ну давай же. Будь хорошей девочкой, откройся.

550
01:04:40,892 --> 01:04:44,348
Вот так. Ну давай же.
Одна ложка для мамы...

551
01:04:46,049 --> 01:04:48,033
Одна ложка для папы...

552
01:04:48,068 --> 01:04:51,956
Моего папы не существует, мистер Экстрасенс.

553
01:04:51,991 --> 01:04:56,023
Моя мать оставила его раньше
Я даже родился.

554
01:04:56,058 --> 01:04:59,891
- Я бы хотел умереть.
- Открой.

555
01:04:59,926 --> 01:05:03,725
Ты храбрый.
Ты действительно пошел на это.

556
01:05:03,760 --> 01:05:06,571
Действительно.

557
01:05:06,606 --> 01:05:12,656
Отрежьте дракону волосы...
и он трахает моего лучшего друга.

558
01:05:16,881 --> 01:05:19,262
Почему ты меня не предупредил?

559
01:05:19,297 --> 01:05:21,609
Он мудак
кто тебя не заслуживает.

560
01:05:21,644 --> 01:05:25,589
Теперь ты мне скажи.
Я хочу вернуть свои деньги.

561
01:05:25,624 --> 01:05:29,489
Мой последний шанс. Ваши слова.

562
01:05:46,000 --> 01:05:51,685
Фанни Финк... Покойся с миром
и стать единым целым с природой.

563
01:06:25,413 --> 01:06:28,381
Теперь земля.

564
01:06:37,877 --> 01:06:41,798
Да ладно, Фанни, перестань плакать.

565
01:06:44,036 --> 01:06:48,016
Возьми этот стакан.
Он наполовину полон или наполовину пуст?

566
01:06:48,051 --> 01:06:52,089
- Полупустой.
- Видеть? Это твоя проблема.

567
01:06:52,124 --> 01:06:55,378
Всегда жалуюсь на
чего у тебя нет.

568
01:06:55,413 --> 01:06:58,522
Половины вам никогда не будет достаточно.

569
01:06:58,557 --> 01:07:01,631
А у тебя так много, блин!

570
01:07:03,444 --> 01:07:07,896
Работа, место, семья...
правильный цвет кожи. Что я могу сказать?

571
01:07:13,051 --> 01:07:17,978
Ничего. Ничего вообще.

572
01:07:18,013 --> 01:07:22,892
- Я скоро умру.
- Что у тебя есть?

573
01:07:35,004 --> 01:07:37,243
...СПИД?

574
01:07:38,022 --> 01:07:40,710
Нет...

575
01:07:40,745 --> 01:07:43,321
Но у меня мало времени.

576
01:07:45,075 --> 01:07:48,887
Они скоро придут,
мои братья и сестры...

577
01:07:48,922 --> 01:07:52,189
...чтобы отвезти меня домой...
На планету Арктур.

578
01:07:58,856 --> 01:08:01,479
Они придут за мной.

579
01:08:03,541 --> 01:08:06,088
Это будет звучать как тысяча самолетов.

580
01:08:10,166 --> 01:08:14,587
Я был одинок и несчастен,
никого не было, хотел умереть.

581
01:08:16,345 --> 01:08:20,454
Они отвезли меня на Арктур
и избавь меня от несчастья.

582
01:08:20,489 --> 01:08:23,603
Тебя оперировали?

583
01:08:23,638 --> 01:08:26,262
Они тронули меня
пальцы мягкие, как лепестки роз.

584
01:08:26,297 --> 01:08:29,424
Потом в меня воткнули горячую иглу
и что-то удалил.

585
01:08:30,232 --> 01:08:31,977
Боль была невообразимой.

586
01:08:34,629 --> 01:08:40,400
Но это положило конец всей остальной боли.

587
01:08:40,672 --> 01:08:43,001
Внезапно я был счастлив.

588
01:08:43,036 --> 01:08:46,473
Счастлив как никогда.
Почему, почему я, спросил я.

589
01:08:46,508 --> 01:08:49,875
Они указали на мой изумруд и сказали:

590
01:08:49,910 --> 01:08:54,362
«Вот как мы знаем наших братьев
и сестры. Мы спасем тебя».

591
01:08:54,397 --> 01:08:58,654
- Они говорят по-немецки?
- Нет, но я их понял.

592
01:08:58,689 --> 01:09:04,564
- А потом?
- Чем?

593
01:09:04,599 --> 01:09:10,358
Они спросили меня, хочу ли я остаться
с ними, и я, как дурак, покачал головой.

594
01:09:10,393 --> 01:09:13,819
Я сказал, что хочу упасть
влюбился еще раз.

595
01:09:14,926 --> 01:09:19,382
Чувство, от которого ты не можешь насытиться.

596
01:09:19,417 --> 01:09:21,190
Никто не учится на опыте.
Влюбляюсь...

597
01:09:21,225 --> 01:09:27,925
Я не мог им этого объяснить.

598
01:09:29,085 --> 01:09:33,005
Поэтому они вернули меня сюда.
Именно такими, какими они пришли.

599
01:09:35,181 --> 01:09:37,899
Тот же шум в воздухе.

600
01:09:37,934 --> 01:09:39,693
Как тысяча самолетов.

601
01:09:42,434 --> 01:09:45,612
И эти сферы белого света.

602
01:09:45,647 --> 01:09:51,548
- И ты влюбился?
- Да, к сожалению.

603
01:09:53,571 --> 01:09:56,998
- Когда они вернутся?
- Когда я умру.

604
01:09:57,980 --> 01:10:01,616
- Взять тебя с собой?
- Да.

605
01:10:01,651 --> 01:10:06,821
- И потом ты просто ушел?
- Да. Просто ушел.

606
01:10:14,014 --> 01:10:19,889
- Твое тело будет трупом.
- Твое тело будет трупом.

607
01:10:19,991 --> 01:10:24,534
Представим, как раздулся наш труп,

608
01:10:25,115 --> 01:10:29,088
посинел и воняет.

609
01:10:29,123 --> 01:10:33,133
Наши тела кипят
с насекомыми и червями.

610
01:10:33,345 --> 01:10:39,033
Остается только скелет
с клочками плоти и крови.

611
01:10:40,543 --> 01:10:46,563
- Твое тело будет трупом.
- Твое тело будет трупом.

612
01:10:46,755 --> 01:10:52,900
Остается только скелет
со следами крови, но без плоти.

613
01:10:52,935 --> 01:10:59,011
Кровь скоро уйдет,
и кости – это все, что осталось.

614
01:10:59,046 --> 01:11:01,879
Здесь рука, там голень. Череп.

615
01:11:02,073 --> 01:11:06,032
Остается только куча
из отбеленных костей.

616
01:11:06,618 --> 01:11:09,900
Куча высохших костей.

617
01:11:09,935 --> 01:11:14,006
Ваше тело станет трупом.

618
01:11:16,167 --> 01:11:22,517
- Твое тело будет трупом.
- Твое тело будет трупом.

619
01:11:23,266 --> 01:11:26,465
Кости разлагаются...
и все, что осталось от нас...

620
01:11:26,500 --> 01:11:29,665
...горсть пыли.

621
01:11:29,700 --> 01:11:33,200
Ваше тело станет трупом.

622
01:11:41,874 --> 01:11:44,167
Привет.

623
01:11:47,220 --> 01:11:48,772
Всего наилучшего.

624
01:11:48,807 --> 01:11:53,973
- Зачем?
- Твой день рождения. От Шарлотты тоже.

625
01:12:09,803 --> 01:12:14,142
- Ждёте или готовы сделать заказ?
- Я...

626
01:12:14,177 --> 01:12:16,736
...Бокал шампанского и икра.

627
01:12:16,771 --> 01:12:19,700
Икра закончилась.

628
01:12:22,052 --> 01:12:25,549
- Устрицы.
- Тоже вышел.

629
01:12:26,578 --> 01:12:29,741
- Сэндвич с сыром.
- Сэндвич с сыром и шампанское?

630
01:12:30,659 --> 01:12:34,464
Нет, вместо этого я выпью чай.

631
01:13:40,193 --> 01:13:42,299
Они скоро придут
и мне нечего надеть.

632
01:13:42,334 --> 01:13:47,149
Нечего надеть.

633
01:13:58,817 --> 01:14:02,204
Ждать!

634
01:14:06,841 --> 01:14:11,097
- Знаешь, кто это был?
- Да, наш управляющий зданием.

635
01:14:11,132 --> 01:14:15,319
Это был Хануман,
генерал белой обезьяны.

636
01:14:15,354 --> 01:14:20,255
Берегись его,
он вырвет тебе сердце.

637
01:14:20,979 --> 01:14:23,914
Он уже это сделал.

638
01:14:23,949 --> 01:14:26,593
И он это съел?

639
01:14:28,121 --> 01:14:32,843
Он не ест мясо.
Он выбросил его в мусор.

640
01:14:32,878 --> 01:14:35,173
Жаль это слышать.

641
01:14:44,510 --> 01:14:51,956
Эдит Пиаф - Нет, я не сожалею о Риен
(Я ни о чём не жалею)

642
01:14:51,991 --> 01:14:57,314
Нет, вообще ничего.

643
01:14:57,349 --> 01:15:02,588
Нет, я ни о чем не жалею.

644
01:15:02,623 --> 01:15:07,991
Ни то, ни другое я не сделал хорошо.

645
01:15:08,026 --> 01:15:13,359
Ни зла, дай мне всё равно!

646
01:15:13,394 --> 01:15:18,512
Нет, вообще ничего.

647
01:15:18,547 --> 01:15:23,618
Нет, я ни о чем не жалею.

648
01:15:23,653 --> 01:15:31,732
Оплачено, решено, забыто,

649
01:15:31,767 --> 01:15:35,999
Я забыл прошлое

650
01:15:36,034 --> 01:15:39,536
С моими воспоминаниями...

651
01:15:39,571 --> 01:15:43,003
Я раздул пламя.

652
01:15:43,038 --> 01:15:45,826
Мои раны, мои удовольствия,

653
01:15:45,861 --> 01:15:48,580
мне больше не нужно

654
01:15:48,615 --> 01:15:54,253
Забытая любовь со своими взлетами и падениями

655
01:15:54,288 --> 01:15:58,732
Забыт навсегда.

656
01:15:58,767 --> 01:16:03,642
Я еще раз начну с нуля.

657
01:16:03,677 --> 01:16:08,483
Нет, вообще ничего.

658
01:16:08,518 --> 01:16:13,607
Нет, я ни о чем не жалею.

659
01:16:13,642 --> 01:16:19,092
Ни того хорошего, что я сделал.

660
01:16:19,127 --> 01:16:24,542
Ни зла; дай мне все то же самое!

661
01:16:24,577 --> 01:16:29,745
Нет, вообще ничего.

662
01:16:29,780 --> 01:16:34,791
Нет, я ни о чем не жалею.

663
01:16:34,826 --> 01:16:40,178
Потому что моя жизнь,
Потому что мои радости,

664
01:16:40,213 --> 01:16:42,771
Сегодняшний день начинается с тебя.

665
01:16:47,748 --> 01:16:50,284
Скажи мне, что это, или я позову врача.

666
01:16:50,319 --> 01:16:56,189
Пожалуйста, не надо, ты обещал.

667
01:16:56,224 --> 01:17:00,587
Я ничего не могу сделать?

668
01:17:00,622 --> 01:17:04,951
Оставаться. Останься со мной.

669
01:17:04,986 --> 01:17:07,786
Просто останься со мной.

670
01:17:07,821 --> 01:17:11,036
Останься со мной, пока все не закончится.

671
01:17:24,080 --> 01:17:26,019
Где в Африке находится Уагнош?

672
01:17:26,054 --> 01:17:30,933
В Сенегале.
И не Уагнош. Уаг-нош.

673
01:17:30,968 --> 01:17:36,334
- Уаг-нош?
- Верно. Как червячный летний ветер.

674
01:17:36,369 --> 01:17:40,148
- У тебя нет акцента.
- Моя мать была немкой. Из Берлина.

675
01:17:40,183 --> 01:17:41,575
Она скончалась?

676
01:17:41,643 --> 01:17:48,999
Быстрее! Иди быстрее!
Торопиться! Быстрее! Быстрее!

677
01:18:03,243 --> 01:18:07,316
Я хочу, чтобы оно было у тебя.

678
01:18:07,351 --> 01:18:12,835
Знаешь, драгоценности...
Божьи мысли.

679
01:18:12,870 --> 01:18:18,320
- Это убережет от разочарований.
- Пожалуйста, прекрати это, Орфео.

680
01:18:19,373 --> 01:18:22,714
- Это для тебя.
- Не волнуйся так.

681
01:18:22,749 --> 01:18:27,881
Я их иногда слышу.

682
01:18:27,916 --> 01:18:31,429
Я хочу выглядеть стильно
когда они придут.

683
01:18:31,464 --> 01:18:35,854
я хочу быть в костюме
от Армани или Версаче.

684
01:18:35,889 --> 01:18:39,151
Я всегда хотел один.

685
01:18:39,186 --> 01:18:41,876
- Ты поправишься.
- Они идут!

686
01:18:41,911 --> 01:18:44,532
Ты думаешь, я сумасшедший, да?

687
01:18:44,567 --> 01:18:48,952
Тогда иди!
Брось это, оставь меня в покое...

688
01:18:48,987 --> 01:18:52,373
если это слишком много для тебя.

689
01:18:52,408 --> 01:18:55,759
Единственный человек, о котором ты когда-либо думал
о тебе. Если тебя любят.

690
01:18:55,794 --> 01:18:59,124
Уходите! Оставь меня в покое.

691
01:18:59,159 --> 01:19:02,159
Позволь мне умереть в одиночестве.
Черт побери, оставьте меня в покое.

692
01:19:07,713 --> 01:19:11,973
Извините,
Я не это имел в виду, Орфей.

693
01:19:12,008 --> 01:19:14,934
Я хочу для них подарок.

694
01:19:16,432 --> 01:19:18,696
О чём ты думал?

695
01:19:20,263 --> 01:19:21,138
Золото.

696
01:19:23,886 --> 01:19:29,194
Золото для них — чудо
с чудесной планеты Земля.

697
01:19:31,975 --> 01:19:37,479
- Вы понимаете, что по такому кредиту мы берем 13,5%?
- Да.

698
01:19:37,657 --> 01:19:39,920
Отлично. Тогда распишитесь здесь.

699
01:19:56,222 --> 01:19:57,827
Хочешь, чтобы я сказал «извини»?

700
01:19:57,862 --> 01:20:01,035
Откуда я мог знать, что ты настолько серьезен?

701
01:20:01,070 --> 01:20:06,929
Безумный. Ты уверен, что у тебя есть хватка?
на реальности? Почему ты отрезал мне волосы?

702
01:20:06,964 --> 01:20:08,579
Я хотел обладать тобой,

703
01:20:08,614 --> 01:20:12,758
иметь своих детей
и стареть вместе с тобой.

704
01:20:14,914 --> 01:20:17,493
О, конечно. Понимать.
Хочешь пойти поесть со мной?

705
01:20:17,528 --> 01:20:22,170
Ты единственный друг, который у меня есть
во всем идиотском здании.

706
01:20:22,205 --> 01:20:25,000
Подождите!

707
01:20:25,035 --> 01:20:29,090
Я хочу вернуть свой костюм.
Это Армани, он стоит дорого.

708
01:20:29,125 --> 01:20:31,497
- У меня его нет.
- Что?

709
01:20:31,532 --> 01:20:35,258
Я выбросил его.

710
01:21:10,787 --> 01:21:13,549
Ты не чистишь яблоко.

711
01:21:13,584 --> 01:21:16,326
Тебе нужно что-нибудь съесть.

712
01:21:16,361 --> 01:21:19,224
Это так плохо?

713
01:21:19,259 --> 01:21:20,727
Еще один.

714
01:21:20,762 --> 01:21:26,102
Когда ты думаешь, что не сможешь это вынести
просто посмотрите на облака.

715
01:21:28,788 --> 01:21:31,701
Они будут там, когда я уйду.

716
01:21:31,736 --> 01:21:32,985
Все меняется,

717
01:21:33,020 --> 01:21:37,186
Ничто не остается прежним.
Включая все дерьмо.

718
01:21:37,221 --> 01:21:39,476
И что это значит?

719
01:21:40,246 --> 01:21:46,150
Если ты провисишь там достаточно долго,
все получается само собой.

720
01:21:46,610 --> 01:21:52,395
«Петр сел напротив него
и вдруг там оказалось шампанское».

721
01:21:52,430 --> 01:21:55,899
«Их спросили, хотят ли они устриц».

722
01:21:55,934 --> 01:21:59,876
«Только что прибыли лучшие устрицы».

723
01:21:59,911 --> 01:22:03,783
Что я возьму? Ювелирные изделия,
дело, горный велосипед.

724
01:22:03,818 --> 01:22:09,659
А для моей подруги Фанни — фен.

725
01:22:26,095 --> 01:22:30,767
Я была с ним 3 года, мой парень-врач.
и я никогда не видел, чтобы он писал.

726
01:22:30,802 --> 01:22:32,833
Или почистить ему зубы.

727
01:22:32,868 --> 01:22:36,353
- Он всегда запирал дверь.
- Плохой знак.

728
01:22:36,388 --> 01:22:38,652
Как он себя чувствовал в постели?

729
01:22:40,282 --> 01:22:42,074
Всегда имел наготове салфетку «Клинекс».

730
01:22:42,109 --> 01:22:46,883
И всегда аккуратно развешивал одежду.

731
01:22:47,822 --> 01:22:50,836
Бумага!

732
01:22:50,871 --> 01:22:55,580
Я кричал это, когда хотел
моя мать, чтобы вытереть меня.

733
01:22:56,166 --> 01:23:01,242
- В Африке?
- Думаешь, у них нет туалетной бумаги?

734
01:23:19,025 --> 01:23:21,902
я люблю...

735
01:23:21,937 --> 01:23:26,025
Я люблю тебя...

736
01:23:26,060 --> 01:23:29,378
Я люблю тебя...

737
01:23:30,113 --> 01:23:37,466
Я люблю тебя... Я люблю тебя...

738
01:23:37,501 --> 01:23:39,502
Я люблю тебя...

739
01:23:39,537 --> 01:23:41,848
Что это значит?

740
01:23:41,883 --> 01:23:45,897
Я тебя люблю.

741
01:23:45,932 --> 01:23:49,912
То же самое.

742
01:24:24,208 --> 01:24:27,068
Фанни?

743
01:24:27,103 --> 01:24:29,928
Фанни!

744
01:24:38,012 --> 01:24:40,112
Время пришло.

745
01:25:37,510 --> 01:25:38,648
Спасибо.

746
01:25:43,933 --> 01:25:45,375
Поцелуй меня.

747
01:25:51,124 --> 01:25:52,457
Я тебя люблю.

748
01:25:57,706 --> 01:25:59,087
То же самое.

749
01:26:02,816 --> 01:26:11,467
Не бойся, Фанни. Ваше прошлое
скелет, который идет за тобой.

750
01:26:11,502 --> 01:26:15,871
Ваше будущее - это скелет
перед тобой.

751
01:26:15,906 --> 01:26:19,030
Они оба никогда не оставят тебя. Но...

752
01:26:19,065 --> 01:26:22,154
иногда они хотят поговорить с тобой,
сказать тебе сесть,

753
01:26:22,189 --> 01:26:26,462
расслабься, отдохни.

754
01:26:26,497 --> 01:26:29,019
Они предложат тебе выпить

755
01:26:29,054 --> 01:26:32,435
и пообещать тебе все, что ты пожелаешь.
Но не слушайте их.

756
01:26:32,470 --> 01:26:37,188
Продолжать идти. Продолжайте идти.
И не носите часы.

757
01:26:37,223 --> 01:26:41,872
Они напомнят вам, который час.
Это всегда...

758
01:26:41,907 --> 01:26:48,941
...в то же время.
Понимать? Это всегда сейчас.

759
01:26:52,445 --> 01:26:56,083
Теперь иди.

760
01:26:56,118 --> 01:26:59,687
Ты должен оставить меня в покое
или они не придут.

761
01:26:59,722 --> 01:27:02,836
Убирайся отсюда.

762
01:27:49,503 --> 01:27:52,943
Я иду!
Я иду!

763
01:28:04,010 --> 01:28:09,037
Что это такое?
Что, черт возьми, происходит?

764
01:28:10,541 --> 01:28:14,600
Что происходит?
Знаешь, что происходит?

765
01:28:17,987 --> 01:28:19,687
Ты в порядке?

766
01:28:30,483 --> 01:28:31,683
Ну давай же!

767
01:28:38,540 --> 01:28:39,680
А вот и я!

768
01:28:46,043 --> 01:28:49,238
Откройте это!

769
01:28:49,273 --> 01:28:52,399
Дай мне ключ!

770
01:28:52,434 --> 01:28:57,229
Разрешите!

771
01:28:59,124 --> 01:29:03,599
Дерьмо!
Это конец.

772
01:29:17,620 --> 01:29:20,756
Боже мой, что это было?
Что это был за шум?

773
01:29:20,791 --> 01:29:22,456
Орфей...

774
01:29:36,275 --> 01:29:37,675
Орфей?

775
01:31:07,353 --> 01:31:10,454
ФАННИ ФИНК
ОНА НЕ ЕЛА НИЧЕГО, ЧТО БЫЛО ГЛАЗАМИ

776
01:31:11,793 --> 01:31:16,318
Ты можешь сюда меня?

777
01:31:20,830 --> 01:31:26,903
Я так скучаю по тебе.
Так много.

778
01:31:33,357 --> 01:31:37,381
Останусь ли я теперь один навсегда?

779
01:31:37,416 --> 01:31:41,400
Мой изумруд.

780
01:31:42,562 --> 01:31:48,245
Это не изумруд. Нет.

781
01:31:48,280 --> 01:31:53,928
Это стекло.
Просто стекло.

782
01:32:09,525 --> 01:32:14,960
Доброе утро, Фанни.

783
01:32:32,926 --> 01:32:34,859
Женщины...

784
01:33:20,600 --> 01:33:23,504
КОНДО НА ПРОДАЖУ 180 квартир

785
01:33:24,398 --> 01:33:28,501
- Мне нужно съехать.
- Мы все должны.

786
01:33:28,536 --> 01:33:31,317
Я не знал.

787
01:33:31,352 --> 01:33:34,459
Фактически выселили. Я не могу в это поверить.

788
01:33:34,494 --> 01:33:35,620
Вот дерьмо!

789
01:33:35,655 --> 01:33:38,557
- У меня клаустрофобия!
- Мне нужно в туалет.

790
01:33:38,592 --> 01:33:42,012
- Выпусти меня.
- Сделай что-нибудь!

791
01:34:09,675 --> 01:34:15,212
Хотите чашечку кофе?

792
01:34:15,247 --> 01:34:20,749
- Это касается всех вас.
- Да.

793
01:34:20,784 --> 01:34:23,227
Я бы хотел один.

794
01:34:23,262 --> 01:34:27,732
- Я думал, это танцы на вечеринках.
- Никакой еды.

795
01:34:27,767 --> 01:34:30,590
- Кофе очень вкусный.
- Спасибо.

796
01:34:30,625 --> 01:34:34,326
- Я не люблю кофе.

797
01:34:46,413 --> 01:34:51,965
Музыка.
Конечно, музыка.

798
01:34:53,399 --> 01:34:59,326
Ведь какая вечеринка без музыки.

799
01:35:02,555 --> 01:35:06,295
Извини.

800
01:35:37,695 --> 01:35:41,968
Позвольте мне...

801
01:35:47,194 --> 01:35:51,180
- Ты опередил меня.
- Я что?

802
01:35:51,215 --> 01:35:54,416
Мне бы потребовался месяц
чтобы поговорить с тобой снова.

803
01:35:54,451 --> 01:35:58,389
Я немного застенчив.

804
01:36:01,355 --> 01:36:03,828
Наполовину полный или наполовину пустой?

805
01:36:03,863 --> 01:36:06,560
Наполовину полный, почему?

806
01:36:06,595 --> 01:36:10,231
Было ужасно хоронить тебя.

807
01:36:11,672 --> 01:36:15,533
Ваше тело станет трупом.

808
01:36:15,568 --> 01:36:18,409
Но не только мой.

809
01:36:34,536 --> 01:36:39,673
Хотите потанцевать?

810
01:36:44,750 --> 01:36:48,451
Я возвращаюсь сразу же.

811
01:36:52,778 --> 01:36:55,589
Орфей!

812
01:36:55,624 --> 01:36:59,665
Когда тебе будет достаточно?

813
01:37:02,501 --> 01:37:05,140
Перестань ухмыляться.

814
01:38:16,711 --> 01:38:21,841
Нет, вообще ничего,

815
01:38:21,876 --> 01:38:27,072
Нет, я ни о чём не жалею

816
01:38:27,107 --> 01:38:34,196
Ни то, ни другое я не сделал хорошо,

817
01:38:34,231 --> 01:38:38,701
Ни зла, дай мне всё равно!

818
01:38:38,736 --> 01:38:43,136
Нет, вообще ничего,

819
01:38:43,171 --> 01:38:49,725
Нет, я ни о чём не жалею

820
01:38:49,760 --> 01:38:56,279
Оплачено, решено, забыто,

821
01:38:56,314 --> 01:39:01,217
Я забыл прошлое

822
01:39:01,252 --> 01:39:04,436
С моими воспоминаниями

823
01:39:04,471 --> 01:39:07,586
Я раздул пламя.

824
01:39:07,621 --> 01:39:10,347
Мои печали, мои радости,

825
01:39:10,382 --> 01:39:13,206
мне больше не нужно

826
01:39:13,241 --> 01:39:18,945
Забытая любовь со своими взлетами и падениями

827
01:39:18,980 --> 01:39:23,324
Забыт навсегда.

828
01:39:23,359 --> 01:39:27,668
Я еще раз начну с нуля

829
01:39:27,703 --> 01:39:32,986
Нет, вообще ничего

830
01:39:33,021 --> 01:39:38,253
Нет, я ни о чём не жалею 

831
01:39:38,288 --> 01:39:43,712
Ни то, ни другое у меня не получилось хорошо

832
01:39:43,747 --> 01:39:49,137
Ни зла, все это меня не волнует

833
01:39:49,172 --> 01:39:54,424
Нет, вообще ничего,

834
01:39:54,459 --> 01:39:59,578
Нет, я ни о чём не жалею

835
01:39:59,613 --> 01:40:07,790
Потому что моя жизнь,
Потому что мои радости,

836
01:40:07,825 --> 01:40:15,932
Сегодняшний день начинается с тебя.

